西安翻译学院实行统一规划、统一建设、统一管理，多措并举，推动数据的集中统一管理，建立业务部门和网络信息中心共同参与、协同推进的良性运行机制，通过转变发展方式、转变做事方式、转变管理方式，不断强化服务意识，进一步提升信息化管理服务能力。
    ——完善教育信息化体制机制。该院成立网络安全信息化领导小组，强化网络与信息安全责任，推动责任落实到位。将信息化建设工作内容纳入年度考核指标体系，形成各部门密切协作配合、多方联动的保障体系，共同推进教育信息化建设。
    ——完善网络信息安全制度。该院建立健全科学规范的网络安全管理机制，先后研究制定《西安翻译学院“十四五”教育信息化建设规划》《西安翻译学院智慧校园示范校建设规划》等专项规划文件，明确了“统筹规划、融合创新、深化应用、服务教学”的总体发展思路。
    ——优化业务系统数据共享。该院实现数据科学整合、高效共享、充分利用，为相关业务系统提供数据中心对接接口，数据服务覆盖科研、教务、人事、学工、一卡通、资产、图书资料等各个方面。
    ——优化教育信息化基础设施。该院建成219间智慧教室，当前，利用智慧教室授课达1万余门次；建成校级课程中心，在线课程3000余门，教学资源总量 160 余万份；校级虚拟仿真平台上线试验项目20余项，近百门课程实现沉浸式教学服务。已获批省级精品资源“线上+线下”共享课程18门、省级实验教学示范中心和虚拟仿真实验教学中心7个，实现教学过程的全方位管理，为教学评价和学生学业分析提供技术支持。建设一网通办、一表通等应用系统21个，覆盖学院主要管理业务，业务实现线上办理；新增集中水控设备、智能电控终端设备及双向翼闸通道等物联实训装置，为智慧环境建设及网络信息安全奠定坚实的基础。